Алюминиевая фляга в чехле, с ремнями и стаканом. Копия. Объём 0,8л. Оттенки чехла фляги могут меняться в зависимости от партии сукна.

Горлышко фляжки, крышка и стакан промаркированы клеймом HRE38.

Feldflasche M31 mit Trinkbecher - алюминиевая фляга с кружкой, обр. 1931 года, ёмкостью 0,8 л.

тандартная фляжка вермахта M31 состоит из самой фляги, крышки, стаканчика, войлочного чехла и ремешка с карабином.
Емкость фляги 0.8 литра. До 1943 года фляги изготавливались из алюминия, после 1943 из стали покрытой фенольной резиной или эмалью. Клеймо производителя и год выпуска ставилось на горлышке фляги.
Стакан Trinkbecher изготавливался из алюминия и имел складные ручки. Между ручек ставилось клеймо производителя и год выпуска. На фляге стакан закреплялся ремешком продетым в петлю стакана. Стаканы выпуска до 1941 окрашены в черный цвет, а с апреля 1941 в оливково-зеленый, но изредка встречаются черные стаканы более позднего выпуска. С 1943 года стаканы начали делать стальными штампованными. Такие стаканы ниже алюминиевых по высоте и окрашивались снаружи в оливково-зеленый цвет а внутри в красный, или же целиком в красный цвет.
Чехол для фляги изготавливался из войлока серо-коричневого цвета, а после 1942 цвет чехла изменен на грязно-желтый. Чехол сшивался из двух половин и застегивался на фляге на 4 кнопки.
До 1941 крышка фляги алюминиевая с резиновой прокладкой оранжевого цвета. Изредка встречаются черненные алюминиевые крышки. С 1941 появились крышки изготовленные из бакелита, а с 1942 бакелитовые крышки с увеличенными ребрами для удобства захвата.
К сухарной сумке или ремню фляжка прикреплялась карабином пришитым к ремешку. До 1941 года карабин был алюминиевым неокрашенным, позже стальным покрашенным в серый цвет.

Буквенные коды производителей фляг:

AEM.A Annweiler Email-u.Metall-Werke, Annweiler
ALU Aluminiumwarenfabrik Ambos, Dresden
AW Aluminiumwerk GmbH, Walldorf
AWF Carl Zitzmann Aluminiumwarenfabrik, Fischbach
AWG Aluminiumwerke Gцttingen GmbH, Gцttingen (также маркируется как "emk")
BSW Brьder Schneider A.G., Wien
C&CW Colsmann & Co. GmbH, Werdohl
CFL Carl Feldhaus Aluminium-und Metallwerke, Lьdenscheid
D&FL Diemer & Fastenrath, Lьdenscheid
DMN Deutsche Metallwerke AG, Neustadt an der Haardt
EEF Ewald Eigenbrod, Aluminium- und Metallwarenfabrik, Freising bei Mьnchen
EF Emaillierwerke AG, Fulda
ESB Eduard Sommerfeld, Berlin
ESL Ernst Schneider Metallwarenfabrik, Lьdenscheid
FSS Frenzel & Sachs, Schneeberg-Neustдdtel
FWBN F.W. Brockelmann Aluminiumwerk GmbH KG, Neheim/Ruhr (также маркируется как "ccj")
FWMG F.W.Mьller, Aluminiumwarenfabrik Gцsznitz, Gцsznitz
FWW Friedrich Wilke, Westig
G&CL Gerhardi & Cie Aluminiumwaren, Lьdenscheid
GK&F Gebrьder Kugel und Fink, Lьdenscheid
GNL Gebr.Noelle AG, Lьdenscheid
gym Mьnzerhьtte Eisen-und Metallwarenfabrik GmbH, Aussig/Sudetengau
HGF Hans Graf Aluminiumwarenfabrik, Fьrth
HJB Hermann Junghanns, Beierfeld
H&KH Heimendahl & Keller, Hilden
HMZ Hessische Metallwarenfabrik, Ziegenhain
HRE Heinrich Ritter, Esslingen am Neckar(также маркируется как "cba")
HWM Honsel-Werke AG, Meschede
HWP Hermann Wuppermann, Pinneberg
HWSD H.W. Schmidt, Dцbeln
JFS Johann Feix Sohne, Gablonz
JSD Josef Schmalzeber Erben, Dresden-Reick
KCL Klinker & Co., Lьdenscheid
ksq Emaillier-und Stanzwerk "Titan" GmbH, Posen (Poznan)
L&SL Linnepe & Schiffer Metallwarenfabrik, Lьdenscheid
M.Co.G. Markovsky & Co., Gablonz
MKK Marsteller & Killmann, Kettwig an der Ruhr
MKL Max Kamper AG, Lьdenscheid
MMN Max Mьller Metall-und Sattlerwaren Fabrik, Nьrnberg
MN Metallindustrie GmbH. Neunkirchen-Saar (MENESA)
M & C Marevitz & Co. Aluminiumwarenfabrik, Hohenstein
OHW Otto Honsel-Werke, Aluminiumwerk, Werdohl
OLHM O.L. Hдrtel, Markersbach
PSL Paul Schulze & Co., Lьbeck
RFI Rudolf Fissler GmbH, Idar-Oberstein ( также маркируется как "kvu ")
SEL Stanz-u. Emaillierwerke, Lьbeck
SESt.L Sдchsische Emaillier-und Stanzwerke vorm. Gebr. Gnьchtel, AG, Lauter ( также маркируется как "hkp ")
SKN Sцrensen & Kцster Aluminium-und Metallwerke, Neumьnster
SMM Sьddeutsche Metallwarenfabrik, Mussbach
SMN Stefan Merkl Metallwarenfabrik, Nьrnberg
SRM Schmiedeberg i.Rsgb. Metallwarenfabrik
SSL Sieper & Sohne, Lьdenscheid
StW Stocko Metallwarenfabrik OHG, Wuppertal
VAL Vereinigte Aluminium-Werke AG, Lьnen
VDN/VDNS Vereinigte Deutsche Nickelwerke/Nickel-und Stahlwerke, Schwerte
WAL Westfalische Aluminium Industrie, Jьnger, Jдger & Co. GmbH, Lьdenscheid
WBL Wilhelm Berg, Lьdenscheid
WSD Walter Simon, Dresden
WWE Wilhelm Wagner GmbH, Esslingen
WWL Wilhelm Wiesenauer, Ludwigsburg
ZPStZ Zieg-,Press-und Stanzwerk GmbH, Zwintschцna bei Halle